解析米切尔的首次公开发布会

在经历了一个备受考验的夏窗之后，纽卡斯尔联队和保罗·米切尔并没有躲藏起来。

周三，这位体育总监在圣詹姆斯公园接受记者采访时，谈到了俱乐部未能改善他们的首发阵容的问题，他与埃迪·豪的关系，埃迪豪与英格兰国家队工作的关系，以及俱乐部的整体引援策略。

此前，纽卡传奇球星阿兰·希勒将本次转会窗口形容为“令人尴尬”，这一说法似乎引起了球迷们的共鸣。根据TA对球迷进行的一项调查显示，他们对俱乐部的转会工作及其给他们带来的影响感到非常失望(详见下文)。

这里，纽卡斯尔跟队记者克里斯·沃对米切尔的评论进行了解读，并分析了他的回答。

他对夏季转会窗的判断——并开创了“先例”。

米切尔不回避任何向他提出的话题。他回答了所有的问题，但这也不意味着他给所有的问题都给出了明确的答案。当有人问他如何看待有人认为本次转会窗口是“失败”的的时候，他没有给出任何哪怕简短的答复。

米切尔说:“当然，我们的战略有些地方是错误的。“如果我们可以签下一名我们认为可以让球队变得更好的球员，我们会吗?”我们当然会这么做。”

在这个问题上，纽卡斯尔的球迷们压倒性地持否定态度，超过80%的受访者表示他们对俱乐部缺乏重要的签约感到不满或非常不满。

马克·盖伊的肥皂剧主宰了纽卡斯尔这个夏天，他们长达一个月的追逐最终以失败告终。但米切尔一再强调，由于他是7月4日上任的，他在很大程度上是在“预先存在的战略”中扮演“配角”。他坚称，这是一种经过集体同意的方法。

米切尔承认，如果他早点加入，他“会舒服得多”，“但我的工作只是提供“支持”，所以我实际上不会干扰我们的整体方向，无论对还是错”。也许你会认为这是他的借口，但这确实是他试图准确解释所发生的事情的方式。

他说:“我学到的是，按照预先安排好的战略进入市场是很难的。”“最终，你会发现自己是只是提供“支持”，而不是在“推动”。”

豪同意了所有的目标球员，他并不是为了想要一个凑合能用的替补中卫而引援，他要的是一个能实质性改善他的首发阵容的人。米切尔没有透露球员的姓名，但他明确表示，即使其他目标也得到了主教练的批准，豪也认为盖伊是一名能改变球队的中后卫。即便如此，米切尔仍暗示他希望纽卡斯尔能在未来的市场上扩大搜索范围。

米切尔说："埃迪说得很清楚，我不能在七周后说‘我们要做这个做那个’，因为我只是个配角。“有其他选择吗？当然有，因为这是部门和球队的责任。

“这就是为什么我们会走到今天这一步。要么签下那名球员，要么不签——这是因为他对我们现有球员的水平感到满意。你可以同时进行多笔交易，重点不一定要那么狭窄。我们的范围可能太狭窄了，但在七月中旬，我只能通过我的策略提供“支持”而非“控制”。

“但是没有一个球员不是他(豪)参与到决定中的，然后说，‘这就是我想要的那个人’。”

（译者注：结合上下文以及其他跟队记者的报道，我对本句的翻译或者说对原文想要表达的意思不太拿得准。在此放上原文：“Buttherewasnoplayerthathe(Howe)wasn’tpartofdecidingandsaying,‘That’stheguyIwant’.”）

纽卡斯尔坚持认为他们早在更多的报价泄露之前就停止了对盖伊的出价，虽然米切尔从未透露过球员或水晶宫的名字，但他强调直到转会窗口的最后几天，他们仍在继续接触，希望价格能降下来。

根据米切尔的说法，斯文·博特曼将在12月回归，而贾马尔·拉塞尔斯也将在同样的阶段回归，所以纽卡斯尔的阵容里确实有（足够的）中后卫，即使他们在接下来的几个月里都不能上场。

有趣的是，在幕后，米切尔一直在宣扬纽卡斯尔需要向市场声明他们不会被勒索。这位体育总监从未明确表示过他认为纽卡斯尔之前为球员支付了过高的价格，但他似乎觉得他们确实支付了过高的价格，他希望传递出这样一个信息：俱乐部将放弃虚高的交易，而不是在未来也支付溢价。

“纽卡斯尔税是实实在在存在的，”米切尔说。“每个球员是否都有一个自己的价值点？这家足球俱乐部是否需要划清界限，‘我们不会为球员付出过高的代价’？”

“这是关于为市场树立先例，我们将为正确的球员支付公平的价格。不应该解读说这是缺少雄心壮志，因为如果我们只是不断地花钱、花钱、花钱、再花钱，我们就会受到惩罚，像是罚款和扣分的惩罚，这不是好的领导，这不是一个好的俱乐部管理者，这不是负责任的发挥你的作用——而是疏忽大意。那只是为了自负。我们不会那样做。”

无论如何，球迷们都不相信豪得到了一个更好的阵容。在我们的调查中，只有7.5%的受访者认为纽卡斯尔比上赛季末的位置更强，45.6%的人认为球队现在更弱了，46.9%的人认为没有变化，这本身就代表了一种惯性。

米切尔提出的最没有说服力的论点之一是，如果“从大局考虑”，他坚持认为纽卡斯尔今夏“增值”了。他将纽卡斯尔与摩纳哥相提并论，摩纳哥在他到来时需要“彻底重建”，而在泰恩赛德，基础已经打好了。

谈到刘易斯·霍尔的永久转会，桑德罗·托纳利的回归，威廉·奥苏拉的“战略投资”和劳埃德·凯利的到来，米切尔试图证明纽卡斯尔的战略阵容计划正在形成，但这对现在的豪没有帮助。

不过米切尔知道，要想在未来做到这一点，纽卡斯尔必须成为更好的卖家。除了明特和安德森以外，纽卡斯尔没有卖掉任何人，尽管米格尔·阿尔米龙，马丁·杜布拉夫卡和卡勒姆·威尔逊都是可以出售的球员。

考虑到纽卡斯尔在今年夏天几乎差点就没能符合英超的盈利能力和可持续性规则(PSR)，米切尔似乎对俱乐部之前没有调整他们的交易方式感到惊讶。

他说:“我们没有预想中的出售窗口，我们也必须考虑这个策略。”“你看看我们到目前为止投入的资金，净投入2.5亿英镑。这是一大笔钱，在这段时间里，除了被PSR逼迫的情况下，我们没有卖出一名球员。”

最后，米切尔为自己的第一个转会窗口辩护说，他接手的俱乐部之前的支出超出了PSR范围，他不会容忍这种情况再次发生。在他看来，不以过高的价格签下盖伊符合俱乐部的长期利益，尽管他从来没有充分证明为什么除了参考“预定战略”之外没有其他选择。

米切尔说:“因为PSR，你没有大手笔签约的奢侈度。你必须从长远的角度来决定在哪里投资。“

“如果我带着以为花了俱乐部一大笔钱的签约球员坐在你们所有人面前，会不会更容易一些?”当然会。但最终让他们损害纽卡斯尔的发展能力和保罗·米切尔的崇高战略抱负，这不是我的工作。我的的工作是从短期、中期和长期都要考虑的。”

转会策略——以及需要改变什么

“在现代比赛中，面对现代的挑战，它适合吗?”

不知是有意还是无意，米切尔在评价他所接手的工作时悄无声息地进行了严厉批评。他没有具体提到任何人，但米切尔的批评并不会让前往曼联的体育总监丹-阿什沃斯感到舒服。

虽然米切尔不喜欢在转会窗口中期加盟一支球队，但他认为这对他的长期角色是有益的，因为他现在知道如何让纽卡斯尔成为一个“可持续的高水平俱乐部”。

米切尔说:“我的工作是让我们在五年内实现我们的目标。”“我们必须更聪明，更聪明。”

最具体地说，米切尔——按照首席执行官达伦•伊尔斯的说法，他的角色是“90%是负责引援”——打算彻底改革纽卡斯尔的球探实践。豪推动了俱乐部的现代化，在引援过程中变得更加科学，这也是俱乐部寻找像米切尔这样的体育总监的部分原因。

“我们看着转会窗。有一些转会目标。还能有更多吗？我认为有可能，"米切尔说，"我们是否必须审视我们的引援和考察方式，是否必须审视我们的工作地点？因为市场是复杂的，我们已经看到了PSR所产生的影响。

“我们的球探和引援工作是否应该更加广泛，撒下更大的网呢？当然需要，这是我，球探团队，引援团队和埃迪的责任。要做到这一点，审视这一点。这是否符合目的？”

一些球迷对豪的批评之一是，他更喜欢从英超引援，解析米切尔的首次公开发布会主教练对此予以否认。豪会质疑纽卡斯尔的引援团队对国内和欧洲目标的数据和分析远比对其他地区目标的数据和分析要多，如果他能获得类似水平的信息，他会从其他地方引进更多球员。

显然，米切尔想为他的主教练提供这些，因为他计划让纽卡斯尔拥有更多“我们可以签下的球员的全球视野”，这样他们就可以利用“在特定年龄发现被低估的人才”。

“我不会说太多，因为我们花了很大的代价从其他联赛签下了球员，”米切尔在被问及他是否觉得纽卡斯尔在引进球员时过于以英超为中心时说。“国内俱乐部首先关注国内市场是很正常的。可能需要在外部和全球范围内寻找更多的平衡，以扩大我们的考察范围。”

显而易见的问题是豪本人是否满足于这种调整的方法，而米切尔似乎相信主教练会满意。提到纽卡斯尔在6月份面临“相当大的(PSR)漏洞”，米切尔认为豪将接受一个更经济的策略。

“埃迪非常聪明，我认为他知道需要改进，”米切尔说。“这是我和他之间的共同责任:我们可以考虑其他方面，把那些优秀的球员带到他的球队，接受他的指导。”

米切尔不愿对夏季转会窗做出定论的部分原因是，他分析了一家俱乐部“三年一个周期”的成功。在他看来，俱乐部平均每个赛季应该引进六名球员，这意味着球队的大部分球员每隔几年就可以有机地更新一次。

米切尔的第一个夏天并没有取得巨大的成功，但是，从他所描述的“学习”中，这位体育主管似乎在一月份和以后的时间里会有更多的活跃窗口。

PIF的野心，不断变化的时间表和鲁梅扬的愿景

如果说收购后立即传达的信息是无限的野心，以及在5到10年内对英超冠军发起冲击，那么米切尔已经加入了伊尔斯和豪的行列，修改了这个时间表。PSR改变了——最重要的是显著扩展了——这一蓝图。

米切尔坚持认为，无论如何，纽卡斯尔的支持者质疑俱乐部大股东沙特阿拉伯公共投资基金(PIF)的持续承诺是错误的。相反，他们想把男足和女足都提升到最高水平，同时在整个俱乐部拥有“一流”的运营者，一流的基础设施，以及世界知名的青训学院。

周日，在纽卡斯尔战胜托特纳姆热刺后，米切尔会见了俱乐部主席亚西尔•鲁梅扬，他表示:“由于我们实际拥有的雄心，我又多了几根白发。”“他非常有野心，他想让我们发挥出一流的水平。”

纽卡斯尔想要向最高级别球队冲刺的确切时间还不清楚。这是必须在内部决定的事情，然后他们才会试图将其传达给球迷。

米切尔说:“这是我们目前正在讨论的阶段。“你必须在内部达成一致，按照正确的时间表设定正确的期望，然后你也要对外沟通。”

至关重要的是，米切尔认为PIF认识到PSR对纽卡斯尔快速增长计划的限制作用。他声称，PIF并没有因此却步，而是接受了改变方法的必要性。

“他(鲁梅扬)可以看到俱乐部正在成长，但他足够聪明，知道俱乐部在很短的时间内发展得太快了，”米切尔补充道。“他知道基础设施很重要。他知道一个更高的总体框架和战略对于达到我们想要达到的目标至关重要。使用这样的术语表明他们有计划和耐心。”

豪的未来，与英格兰的联系——以及他们的工作关系

在米切尔被任命后不久，在纽卡斯尔在德国的季前训练营中，豪详细描述了他在斯塔维利和古杜西的离开以及俱乐部为达到PSR目标而拼命挣扎后所感受到的不确定性。

虽然豪和他的球队在所有比赛中依旧保持不败，但这仍然是主教练生涯中“最困难”的一段时间。根据我们的调查，90%的球迷认为他在这个夏天没有得到足够的支持，即使其中大约一半的人警告说PSR意味着这“不完全是俱乐部的错”。

豪在7月份表示，他自己的“快乐”是他在纽卡斯尔呆下去的关键，在经历了一个艰难的转会窗口后，主教练显然没有得到他想要的一切。

不过，米切尔坚定地表示，豪所说的“关系”和“界限”正在积极努力中。事实上，他坚信，作为一对搭档，他们的愿景是“一致的”。

“我们看待比赛的方式是，我们非常有侵略性，这也是我喜欢的球队踢球的方式，”米切尔说。“我们签约的球员的类型——身体素质好，有活力，但必须能够在一定程度上能够控球。我们谈得很愉快。这是一种工作关系，需要时间。它必须在内部建立信任。我真的很享受这种互动，我们正在一起工作和学习。我非常乐观，因为我知道为什么我们可以调整。”

奇怪的是，虽然豪公开表示在他所谓的最“不干涉”的转会窗口期间，他“没有定期更新”纽卡斯尔夏季转会交易的确切状态，但米切尔声称两人每天都交谈，经常进行长达一小时的电话交谈。

米切尔说："那种认为我和埃迪在转会窗口没有交谈过的说法是错误的。米切尔说，"一直到最后一刻，他都完全了解并参与其中。无论对错，我的想法是过度沟通。转会窗口的最新情况他都知道。

随着豪持续与英格兰的工作联系在一起，一些球迷仍然担心主教练有可能离开球队，如果他觉得自己有需要的话。然而，对于英足总想要引进豪的可能性，米切尔似乎完全不为所动。

米切尔说:“我们希望埃迪·豪尽可能长时间地担任我们的主教练。”“我从来都不是一个害怕对任何员工感兴趣的人。”

相反，虽然米切尔承认他和豪的关系仍在发展中，但他坚持认为他们可以找到一个积极的动力来运作，即使这意味着他们有时会有分歧。

米切尔补充说:“积极的冲突仍然是健康的，这部分关系不能完全按照埃迪或保罗·米切尔的方式发展，它必须是双方的合作。”“我所看到的埃迪-豪，他是一位多么优秀的教练，他在赛场上的表现让人印象深刻，我认为我能给球队带来什么，我很期待看到他能带我们走向何方。”

然而，如果这种关系不能开花结果，那么米切尔将在主教练是否应该被解雇以及谁应该在这种情况下取代豪的问题上有重要的发言权。再这样的讨论里，米切尔并不是唯一有影响力的声音，伊尔斯以及鲁梅扬也被认为对此有影响力。

“我是否参与(招聘和解雇解雇)？”是的。我能发表意见吗?是的。我应该可以发表意见吗？是的，”米切尔说。“但在目前的结构下，它将取决于在特定时间做出决定的多人的意见。”

欧战仍然是既定目标吗?

今年7月，首席执行官伊尔斯表示:“我们希望真正进入欧洲赛事。这是我们下赛季的目标。”在那个时候，由于转会窗口的时间还充裕，纽卡斯尔期待着积极的转会，这并不是一个奇怪的说法，甚至豪也接受了这点。

然而，支持者的乐观情绪现在要低得多。只有5.3%的受访者表示，由于转会窗口已经关闭，他们对新赛季更有希望，55.4%的受访者则不觉得那么有希望。

对于米切尔来说，虽然他缓和了埃尔斯的说法，但目标并没有明显改变。豪的阵容在市场上可能没有得到加强，但米切尔认为托纳利的回归、让关键球员保持更长时间的健康——新任表现总监詹姆斯-邦斯对此至关重要——不那么拥挤的比赛日程以及主教练的出色表现，都是欧战资格可以实现的原因。

“欧战资格作为一个目标是现实的，”米切尔说。“这必须成为我们所有人面临的挑战。”

在纽卡刚刚经历的夏季转会窗之后，这个目标能否实现，只有时间才能证明。